Kasabuta

Tradução

One Ok Rock

Compositor: Taka Morita

はじめからそのつもりでしょ
知ってて近づくのは得意でしょ

それ以外求めないで
わかっているはずなのになぜ

重なって、それ以上を欲しがったりして
古いかさぶたのせいにして
かゆい痛いをくり返してもなお
傷のなめ愛の関係
It’s not enough
It’s not enough

何を手に入れたいわけじゃない
むしろ何が欲しいかなんてもうわかってない

寒けって冷え切ったそんな僕に
よく効く薬が欲しいだけ

重なって、余計虚しくなったりして
それをまた誰かのせいにして
息つくところまで生きついたって
何にも残るもんなんてない

すっくて落ちてく水みたいな愛情に
渇ききった何かを潤すことなんてできない
手のひらに残った、わずかなその温もりさえも
じょじょに火上がってまたくり返してくんだろ

剥がしてまた赤く染まってく
それでも気づかないふりしてる
過去の傷が物語ってる
デモネ

重なって、それ以上を欲しがったりして
古いかさぶたのせいにして
かゆい痛いをくり返してもなお
傷のなめ愛の関係

重なって、余計虚しくなったりして
それをまた誰かのせいにして
息つくところまで息ついたって
何にも残るもんなんてない

It’s not enough
It’s not enough